「 小説 」一覧

NO IMAGE

「ショウコの微笑」~쇼코의 미소~

2017年日本語で読みたい韓国の本「翻訳コンクール」に向けて、まだまだ訳をやっています。本当はもう推敲する段階に入っていてもおかしくないのに...

「哀しい予感」を韓国語で読む

「哀しい予感」を韓国語で読む

さて、昨日紹介した「哀しい予感(슬픈 예감)」。韓国の訳者が、日本語から韓国語に訳す時に、どうしてその単語を選んだのか?という点について、ス...

日本の作家の小説を韓国語で読む

日本の作家の小説を韓国語で読む

最近、時々やっている勉強法です。日本の小説家の本は、韓国でたくさん翻訳されているとのこと。これはスカイプレッスンを少し受けてみた時に知りまし...