クリスって誰?ニュースで大幅な勘違い(笑)

今日はニュースを聞いていてひっかかった盲点についてまた書きます。エパルピの話はしました・・・。「FRB」だったと^^;同様に以下のように聞こえてワケの分からないニュースがありました

トキ

クバ

クリス

カナだけで分かる方は、おそらくもう中級くらいでニュースや時事問題をよく知っている方だと思います。私は上の3つとも分かりませんでした(T_T)まだ初中級。もしかして初級な私。

トキ?なんで今鳥の名前が・・・(国際問題っぽいニュース中)

クバ?オバマ大統領がクバで・・って言ってる。クバって都市名?

クリス・・・?クリスというどこかの外国の役人が誰かの話??

前後もよく聞き取れず、文脈分かっていないので、予測もつきませんでした。さて、正解は、

터키(トルコ)

쿠바(キューバ)

그리스(ギリシャ)

でした~~~!3つとも全部国の名前でした。誰とか鳥とかそういうレベルではありませんでいした^^; キューバはね、ちょっと予想つければ分かったんですよ。カストロと聞こえてきたので・・・。

トキもねえ。分からないと分からないですねえ。しかもクリス=그리스(ギリシャ)って・・・。クリスといえば真っ先に人の名前だという先入観が邪魔をしてしまったんですね。

でも、こうやって大幅な勘違いをしたり、日本語との発音に大きな差のある国の名前はまた脳に残り易いというもの事実。意味が分かった後は、綴りはともかく←、音と意味は一発で覚えました。

ニュースの聞き取りを毎日していると、いろんな国が繰り返し出て来きてくれるので、スクリプトで確認しているとどんどん覚えていきますよ!

シェアする

フォローする