「 小説 」一覧

昨日は19日（トークの日）で、私が受けているスカイプレッスンCafetalkのポイントが半額バックされる日でした。この機会は毎月逃すワケには...

先日のスカイプレッスン、日本の小説の韓国語翻訳本を読んでいくレッスンの感想です。このレッスン私的にかなりツボにはまって楽しく受けています。今...

最近、止まっていました・・・。「哀しい予感」（小説）の韓国語翻訳本。また読み出しました。 そしたら、あら不思議！割と状況を推測...

昨日書けなかったので今日書きます。擬声語・擬態語をそろそろやっつけよう！　を、違う角度から書きます。スカイプレッスンで吉本ばななの「哀しい予...

さて、昨日紹介した「哀しい予感（슬픈 예감）」。韓国の訳者が、日本語から韓国語に訳す時に、どうしてその単語を選んだのか？という点について、ス...

最近、時々やっている勉強法です。日本の小説家の本は、韓国でたくさん翻訳されているとのこと。これはスカイプレッスンを少し受けてみた時に知りまし...