スクリプトと訳が離れているよ！注意！！

でですね、あまり文句を書くとよくないかもしれないけど…

聞き取り問題の、問題と、ハングルのスクリプトと、訳（そして解答）のページが3か所に離れているので、答え合わせや間違った問題の分析をするのが、大変です^^;;

問題ページを見ながら、スクリプトみもて、解答ページも見て・・・ってなるとしおり必須ですよ。スクリプトと訳を同じページにしなかったのかは、たぶん著者なりの意図があるとは思うのですが、私は使いにくいです。

読解編でやったように、問題と台本と解答をバラそうかなって思っています。これ、やるのけっこう怖いんだわー。

残念な点もう2つくらい…（著者の李さん、ホントすみません!!）。せっかく過去問を掲載してくれているのにその音声がない～。まあ、公式で音声をダウンロードして聞いてねって意味でしょう。

もともと問題数が多いから、音声がCD-ROMに収まりきれないのかな。

それから、쓰기の問題に至っては、模範解答が省略されているのがあります。ゴーン！独学者には模範解答って非常に重要なのですよ。省略しないでくださいな。

でもね、やはりハン検の対策でこの方の問題集に慣れているからか、その他の点についてはおおむね満足しています。問題数が豊富なのはいいです。解答がシンプルですが、私は対訳だけで満足です。

詳しい解説を求める方は、「ソウル大学の韓国語はじめてのTOPIK II」の方がいいかもしれないですね。

★

私、実は本など紙媒体を作っていた過去があるので…、あまりあーだこーだマイナスの点を書くのはホントに心苦しいです。そこをふんばって、敢えて今日は使用者として、率直な意見を書いてみました。

コメント